La legalizzazione della traduzione di un documento può essere eseguita presso qualsiasi tribunale. In quanto cittadini italiani, si è esenti dalla traduzione asseverata solamente all’interno dei Paesi dell’Unione Europea, dove può bastare la traduzione certificata. La traduzione asseverata delle pagelle e https://www.traduttorilingueslave.it/ del diploma è, invece, obbligatoria per coloro che provengono dal di fuori della UE. Clicca qui Affinché questi documenti siano riconosciuti come validi, è necessario tradurre con asseverazione da parte di traduttori ufficiali. Far tradurre le pagelle scolastiche straniere non è sufficiente per far loro acquisire valore legale in Italia. Per ricevere un riconoscimento ufficiale, sia le pagelle che il diploma, devono essere sottoposti alla procedura dell’ asseverazione presso il tribunale. Molto spesso, quando si intende proseguire gli studi all’estero, viene richiesta la pagella in inglese degli ultimi 3 anni scolastici, oppure il diploma di maturità. Esistono diversi strumenti di traduzione online gratuiti che possono essere utilizzati per tradurre documenti scientifici, come Google Translate, DeepL e Microsoft Translator. Tuttavia, è importante tenere presente che questi strumenti non sempre forniscono traduzioni accurate, soprattutto quando si tratta di gergo tecnico o scientifico. È sempre consigliabile far revisionare e modificare il documento tradotto da un traduttore professionista prima di inviarlo per la pubblicazione o la presentazione. Sia per gli studenti che per i lavoratori, la nostra agenzia si occupa della traduzione giurata con valore legale dei documenti originali, tranne nel caso in cui i titoli di studio, i certificati e i programmi d’esame siano già in inglese, francese o spagnolo. Tali documenti non hanno bisogno di traduzione e vengono già riconosciuti, perché rispettano le regole stabilite da Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI). Siamo pronti a trovare efficienti ed efficaci soluzioni in base alle esigenze specifiche e alle richieste dei nostri clienti per garantire sempre la massima qualità dei servizi. La Traduzione certificata pagelle scolastiche e Diplomi dovrà essere allegata alla fotocopia del documento oppure in copia conforme. Da non dimenticare il costo della procedura per fornire la traduzione giurata che va calcolato a parte. Verifica se il traduttore ha una specializzazione specifica nel settore di cui hai bisogno come, ad esempio quello giuridico-legale, finanziario o tecnico.
- Anche se Google Translate non è sempre preciso al 100%, è un’opzione comoda e gratuita per le traduzioni di base.
- Per una traduzione con valore legale il documento risultante da essa deve conservare il proprio valore giuridico, seppur convertito in una nuova lingua.
- Tutti gli elementi della pagella devono essere tradotti, inclusi i voti, i commenti degli insegnanti, le materie, i dati dello studente e quelli dell’istituto scolastico.
- Protranslate dà importanza al tempo dei suoi clienti e può fornire servizi di traduzione rapida in qualsiasi lingua.
Traduzione certificata pagelle scolastiche e Diplomi
Successivamente, i documenti devono essere tradotti in italiano da un traduttore ufficiale che ha la qualifica legale del pubblico ufficiale. Una volta ottenuta la traduzione, il documento deve essere presentato alla competente autorità italiana per la legalizzazione, cioè per l’autenticazione ufficiale della firma del pubblico ufficiale che ha firmato l’atto. La tua privacy viene sempre rispettata, per questo vengono prese le precauzioni affinché i tuoi documenti riservati rimangano tali. Protranslate ti invita a controllare le tariffe di traduzione dei documenti, i preventivi di traduzione per parola e il costo della traduzione dei documenti dall'inglese allo spagnolo. Contatta oggi il servizio di traduzione di documenti di Protlanslate in inglese per ricevere un servizio di traduzione di documenti tecnici di alta qualità.
Vi indichiamo qui di seguito i pochi passi per la richiesta del preventivo gratuito di traduzione
In caso di scadenze urgenti, il cliente può chiedere il servizio espresso che arriva anche a dimezzare i tempi di lavorazione. L’incarico viene affidato a più risorse così da accorciare sensibilmente i tempi di consegna delle traduzioni. Vediamo adesso più nel dettaglio perché è importante avere la traduzione della pagella e come avviene tutta la procedura. Espresso Translations si trova a Milano ma lavora da anni con clienti di tutta Italia e nel mondo grazie al web che consente contatti rapidi e sicuri senza barriere logistiche. Il parere dei clienti sulla qualità del servizio di traduzione professionale di documenti di Protranslate è della massima importanza e, pertanto, vengono offerte ai clienti opzioni di revisione. Inoltre, tutte le traduzioni dei documenti vengono riviste da un team di correzione dedicato che valuta leggibilità, grammatica e stile. Puoi utilizzare i servizi linguistici di Protranslate per tradurre documenti PDF o tradurre documenti o ordini dai contenuti riservati servizio di traduzione di documenti commerciali online in pochi minuti! Protranslate dà importanza al tempo dei suoi clienti e può fornire servizi di traduzione rapida in qualsiasi lingua. Ciò che ci distingue dalle altre agenzie di traduzione è che offriamo traduzioni di documenti professionali online, quindi ti evitiamo la fatica di uscire e cercare uffici di traduzione. L'agenzia di traduzione di documenti Protranslate offre servizi di traduzione di documenti ufficiali in oltre 70 lingue tra cui inglese, coreano, cinese, spagnolo, tedesco, francese, persiano, urdu, malese e russo.